À Ederswiler, seul village germanophone du canton du Jura, Andreas Sütterlin incarne une jeunesse paysanne pleine d’ambition. Avec sa famille, il gère un troupeau laitier et modernise l’exploitation familiale tout en jonglant avec deux langues au quotidien.
Partager
Chantal Pape Juillard
21 octobre 2025 à 08:36, mis à jour à 08:44
Ici, la langue est plus qu’un outil: c’est une identité, confie Andreas Sütterlin. Au village, on parle allemand, alors que toutes les démarches administratives du Canton arrivent en français. Il a alterné dès son plus jeune âge entre les deux idiomes. «À la maison, on parlait allemand, mais à l’école, tout était en français», raconte-t-il. L’école d’Ederswiler ayant fermé, il a suivi sa scolarité à Pleigne et à Movelier. Résultat: un parfait bilinguisme, sans accent. «Je fais l’effort de parler français, mais parfois je cherche mes mots», sourit-il.
Abonnez-vous dès maintenant pour accéder à tous nos articles et médias.
Accès illimité aux contenus réservés aux abonnés
Accès au journal numérique dès 5h
Livraison à domicile chaque vendredi
Déjà abonné(e) ? Se connecter
Emile Singelé a fêté son nonantième anniversaire il y a quelques mois. Il revient sur son parcours d’agriculteur. Un métier qui n’était pas sa vocation première, ce qui ne l’a pas empêché d’aimer ses bêtes. Un des traits de caractère de celui qui est également motard: sa gentillesse.
